▷ 주요 증명민원 사용용어 영문표기법

구 분	국 문	영 문	국 문	영 문
기본용어	주민등록번호	Korean Identification Number	국 (국장)	Bureau (Director-General)
	성(性)	Gender 또는 Sex	과 (과장)	Division (Director)
	생 년 월 일	Date of Birth	담 당 자	Person in Charge
	발 급 일 자	Issue Date	이 하 여 백	End of Information
교원 자격 종류	교 장 교 감 중등학교 정(준)교사 초등학교 정(준)교사	Principal Vice Principal Secondary School (Assistant)Teacher Elementary School (Assistant)Teacher	유치원정(준)교사 양 호 교 사 전문상담교사 사 서 교 사 실 기 교 사 (1급) (2급)	Kindergarten(Assistant) Teacher School Nurse Counselor Librarian Training Teacher (Grade I) (Grade II)
교육과정및교과목	바 른 생 활	Disciplined Life	도 덕 국 민 윤 리 시 민 윤 리 윤리와 사상 전 통 윤 리	Moral Education National Ethics Civic Ethics Ethics and Thought Traditional Ethics
	슬기로운 생활	Intelligent Life
	즐거운 생활	Pleasant Life
	우리들은 1학년	We are the first graders

Subjects and Extracurricular Activities of High School

고등학교 교과 및 특별활동

a. General Subjects(보통교과)

Subject Areas (교 과)	Common Compul- sory Courses (공통 필수과목)	Compulsory Courses for Tracks (과정별 필수과목)	Elective Courses for Tracks (과정별 선택과목)
1. Ethics (윤 리)	Ethics (윤 리)		Subjects excluded from the compulsory courses (과정별 필수과목에서 제외된 교과목 중에서 선택)
2. Korean Language (국 어)	Korean Language (국 어)	Speech (화법) Reading (독서) Composition (작문) Grammar (문법) Literature (문학)
3. Chinese Characters and Classics (한 문)		Chinese Characters and ClassicsⅠ(한문Ⅰ) Chinese Characters and Classics Ⅱ(한문Ⅱ)
4. Mathematics (수 학)	Common Mathematics (공통수학)	MathematicsⅠ(수학Ⅰ) MathematicsⅡ(수학Ⅱ) Practical Mathematics(실용수학)
5. Social Studies (사 회)	Common Social Studies (공통사회) Korean History (국 사)	Politics (정치) Economics (경제) Society and Culture(사회문화) World history(세계사) World Geography(세계지리)
6. Science (과 학)	Common Science (공통과학)	Physics Ⅰ(물리Ⅰ) Physics Ⅱ(물리Ⅱ) ChemistryⅠ(화학Ⅰ)

Subject Areas (교 과)	Common Compul- sory Courses (공통 필수과목)	Compulsory Courses for Tracks (과정별 필수과목)	Elective Courses for Tracks (과정별 선택과목)
		ChemistryⅡ (화학Ⅱ) BiologyⅠ (생물Ⅰ) BiologyⅡ (생물Ⅱ) Earth ScienceⅠ (지구과학Ⅰ) Earth ScienceⅡ (지구과학Ⅱ)
7. Physical Education (체 육)	Physical Education (체육Ⅰ)	Physical EducationⅡ (체육Ⅱ)
8. Military Training (교 련)		Military Training (교 련)
9. Music(음악)	MusicⅠ (음악Ⅰ)	MusicⅡ (음악Ⅱ)
10. Fine Arts (미 술)	Fine ArtsⅠ(미술Ⅰ)	Fine ArtsⅡ(미술Ⅱ)
11. Vocational Education and Home Economics (실업∙가정)		Technology (기술) Home Economics (가정) Agriculture (농업) Industry (공업) Commerce (상업) Fishery (수산업) House Keeping (가사) Information Industry (정보산업) Career and Vocation (진로∙직업)
12. Foreign Languages (외국어)	Common English (공통영어)	English Ⅰ (영어Ⅰ) English Ⅱ (영어Ⅱ) English Comprehension (영어독해) English Conversation (영어회화)

Subject Areas (교 과)	Common Compul- sory Courses (공통 필수과목)	Compulsory Courses for Tracks (과정별 필수과목)	Elective Courses for Tracks (과정별 선택과목)
		Practical English (실무영어) GermanⅠ (독일어Ⅰ) GermanⅡ (독일어Ⅱ) FrenchⅠ (프랑스어Ⅰ) FrenchⅡ (프랑스어Ⅱ) SpanishⅠ (에스파냐어Ⅰ) SpanishⅡ (에스파냐어Ⅱ) ChineseⅠ (중국어Ⅰ) ChineseⅡ (중국어Ⅱ) JapaneseⅠ (일본어Ⅰ) JapaneseⅡ (일본어Ⅱ) RussianⅠ (러시아어Ⅰ) RussianⅡ (러시아어Ⅱ)
13. Free Optionals (교양선택)			Philosophy (철학) Logic (논리학) Psychology (심리학) Education (교육학) Life Economy (생활경제) Religion (종교) Environmental Science (환경과학) Others (기타)
Extracurricular Activities (특별활동)	Classroom Activities (학급활동) Club Activities (클럽활동) Group Activities (단체활동)

b. Specialized Subjects(전문교과)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
1. Agriculture (농업에 관한 교과)	Agricultural Development (농업발전) Agricultural Practice (농업기술) Agricultural Environment and Materials for production (농업생산환경) Agricultural Management (농업경영) Agricultural Machinery (농업기계) Bio-Technology (생물공학) Environmental Conservation (환경보전) Farm Shop Work (농업공작) Crops (작물) Forestry (임업) Deforestation (산림토목) Forestry Management (임업경영) Forestry Products Processing(임산가공) Animal Science (축산)	Agriculture (농업과) Forestry (임업과) Animal Science (축산과) Horticulture (원예과) Sericulture (잠업과) Future Farm Management(자영농과) Agricultural Civil Engineering (농업토목과) Food Processing (식품가공과) Agricultural Machinery (농업기계과) Life Science (생활과학과) Landscaping (조경과) Agricultural Products Distribution(농산물유통과) Others(기타학과)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
	Animal Nutrition and Feeding (영양ㆍ사료) Vegetable Crops (채소) Pomology (과수) Floriculture (화훼) Greenhouse Horticulture (시설원예) Sericulture (양잠) Silk Science (견섬유) Civil Engineering Design (농업토목설계) Civil Engineering Materials and Construction (농업토목재료ㆍ시공) Irrigation (농업수리) Farmland Development (농지개발) Food Processing (식품가공) Food Science (식품과학) Food Sanitation (식품위생) Food Microbiology (식품미생물) Food Processing Machinery (식품가공기기) Farm Power and Tractors (농업동력) Agricultural Field Machinery (농작업기) Agricultural Machine Elements and Drawing (농업기계요소ㆍ제도) Farm Machinery Mechanics (농업기계공작) Life Science (생활과학) Agricultural Home Management (농가경영) Life Horticulture (생활원예) Rural Hygiene (농촌보건위생) Horticulture and Landscaping (원예ㆍ조경)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
	Landscaping Design (조경계획) Landscaping Construction and Management (조경 시공ㆍ관리) Agricultural Products Distribution (농산물유통) Products(농사물 판매관리)
2. Industry (공업에 관한 교과)	Introduction to industry (공업입문) Drawing (제도) Industrial practice (공업실습) Mechanical principles (기계일반) General Electricity (전기일반) Industrial English (공업영어) Machine Design (기계설계) Mechanical Machining (기계공작) Sheet Metals and Welding (판금ㆍ용접) Mechanical Materials (기계재료) Metal Mole Design (금형설계) Industrial Dynamics (공업역학) Fluid Mechanics (유체기기) Power Generators (원동기) Air Mixing Arrangement (공기조화설비) Mechatronics (전자기계) Mechatronics Circuits (전자기계회로) Metal Materials (금속재료) Metal Refining (금속제련) Casting (주조)	Mechanical Engineering (기계과) Mechatronics (전자기계과) Metallurgy (금속과) Mine Resource (자원과) Electrical Engineering (전기과) Communication Engineering (통신과) Computer Science (전자계산기과) Civil Engineering (토목과) Architecture (건축과) Design (디자인과) Chemical Engineering (화학공업과) Ceramic (세라믹과) Food Industry (식품공업과) Textile (섬유과)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
	Metal Heat Treatment (금속열처리) Metal Surface Treatment (금속표면처리) Plastic Forming (소성가공) Steel Manufacturing (제선ㆍ제강) Resource Development (자원개발) Resource Prospecting (자원탐사) Resource Treatment (자원처리) Explosives and Blasting (화약ㆍ발파) Resource Development Machines (자원개발기계) Stone Processing (석재가공) Electrical Theory (전기이론) Electrical Machines (전기기기) Electric Power (전력) Electric Facilities (전기설비) Electronics Industry (산업전자) Electrical and Electronic Materials (전기ㆍ전자재료) Electrical and Electronic Measurement (전기ㆍ전자측정) Electronic Appliances (전기응용) Electronic Theory (전자이론) Automatic Controllers (자동제어) Electronic Machines (전자기기) Industrial Measurement (공업계측) Electronic Appliances (전자응용) Instrumentation (계장) Communication Theory (통신이론) Data Communication (데이터통신)	Printing (인쇄과) Automobile (자동차과) Ship-building Engineering (조선과) Aviation Engineering (항공과) Others (기타학과)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
	Communication Law (통신관계법규) Computer Structure (전자계산기구조) System Programming (시스템프로그램) ProgrammingⅠ (프로그래밍Ⅰ) Surveying (측량) Dynamics (역학) Civil Engineering Materials and Construction (토목재료ㆍ시공) Civil Engineering Design (토목설계) Hydrology and Soil Mechanics (수질ㆍ토질) Civil Engineering Planning (토목계획) Building Structure and Construction (건축구조ㆍ시공) Architectural Planning (건축계획) Building Material (건축재료) Building Code (건축법규) General Design (디자인 일반) Design Materials (디자인 재료) Chromatics Management (색체관리) Advertisement and Pictures (광고ㆍ사진) Industrial Chemistry (공업ㆍ화학) Chemical Engineering (화학공학) Chemical Manufacturing (제조화학) Chemical Process Control (화공계측제어) Environmental Technology (환광주술) Ceramic Theory (세라믹이론) Ceramic Materials (세라믹재료)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
	Ceramic Processing (세라믹가공) Ceramic Industry (세라믹공업) Porcelain (도자기) Fermentation (발효공업) Food Processing (식품제조공정) Textile Materials (섬유재료) Spinning (방적ㆍ방사) Weaving (제직) Knitting and Apparel (편성ㆍ봉제) Dying and Finishing (염색ㆍ가공) General Printing (인쇄일반) Printing Materials (인쇄재료) Lithography Printing (평판인쇄) Special Printing (특수인쇄) Printing Photography (인쇄사진) Automobile Structure (자동차구조) Automobile Electricity (자동차전기) Automobile Maintenance (자동차정비) Automobile Law (차량법규) Heavy Equipment Maintenance (중장비구조정비) Ship Theory (선박이론) Ship Structure (선박구조) Ship Building (선박건조) Ship Equipment (선박의장) General Aircrafts (항공기일반) Flying Principles (비행원리)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
	Aircraft Body (항공기기체) Aircraft Engines (항공기기관) Aircraft Instrument (항공기장비) Aircraft Electronics (항공전자장치)
3. Commerce (상업에 관한 교과)	Commercial Economy (상업경제) Commercial Practice (상업실습) Introduction to Management (경영개요) Commercial Bookkeeping (상업부기) Introduction to Computer (전자계산일반) Commerce Law (상업법규) Commercial Calculation (상업계산) Commercial Work (상업실무) Marketing (마케팅) Commodities (상품) Clerical Work (문서실무) Distribution Management (유통관리일반) Business Accounting (기업회계) Cost Accounting (원가회계) Tax Accounting (세무회계) International Trade(Practice) (무역업무) Commercial English (상업영어) International Economy (국제경제) ProgrammingⅡ (프로그래밍Ⅱ) Data Processing (자료처리) Computer Practicum (전자계산실무) Business Statistics (경영통계)	Commerce (상업과) Accounting(회계과) Trade (무역과) Information Processing(정보처리과) Commercial Design (상업디자인과) Tourism Management(관광경영과) Secretary (비서과) Others (기타학과)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
	Commercial Design (상업디자인 일반) Commercial Arts (상업미술) Graphic Design (그래픽디자인) Computer Graphics (컴퓨터그래픽) Introduction to Secretarial Career (비서일반) Secretarial Office Procedures (비서실무) Shorthand (속기) Introduction to Office Automation (사무자동화일반)
4. Fishery & marine Transportation (수산ㆍ해운에 관한 교과)	Introduction to Fisheries (수산일반) Introduction to Marine Transportation (해운일반) Practice of Fisheries & Marine Transportation(수산ㆍ해운 실습) Fisheries (어업) Navigation (항해) Seamanship (선박운용) Maritime Law (해사법규) Maritime English (해사영어) Introduction to Ships (선박일반) Marine Cargo Transportation (선화운송) Fisheries Management (수산경영) Marine Biology (수산생물) Aquaculture (수산양식) Diseases of Marine Organisms (양식생물질병) Aquaculture Facilities (양식시설) Seafood Processing (수산가공) Refrigeration Machines (냉동기계)	Fisheries (어업과) Aquaculture (양식과) Self-Managing Fisheries (자영수산과) Seafood Science (수산식품과) Power Mechanical Engineering (동력기계과) Telecommunication (전자통신과) Refrigeration Machine(냉동기계과) Navigation (항해과) Ship Operation (선박운항과) Others (기타학과)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
	Refrigeration Equipment Design (냉동설비ㆍ설계) Heat Engine (열기관) Marine Auxiliary Machinery (선박보조기계) Marine Electricity & Electronics (선박전기ㆍ전자) Machinery Design & Mechanics (기계설계ㆍ공작) Telecommunication Engineering (통신공학) Electronic Telecommunication Apparatus (전자통신기기) Telecommunication Operation (통신운용) Telecommunication Experiment (통신실험) Automated Ships (자동화선박) Oceanography & Meteorology (해양ㆍ기상)
5. Vocational Home Economics -mics (가사ㆍ실업에 관한 교과)	Future Business Management (자영사업일반) Practice of Vocational Home EconomicⅠ (가사ㆍ실업실습) Human Development (인간발달) Child Education Principles (유아교육원리) Child Life Education (유아생활교육) Old Folks Welfare (노인복지) Support of Old Folks Life (노인생활지원) Fashion Design (복식디자인) Clothing Materials and Care (의복ㆍ재료관리) Clothing Construction (의복구성) Nutrition and Food (영양과식품) Cooking (조리) Feeding Management (급식관리) Embroidery (자수) Korean Patterns (한국문양)	Early Childhood Education (유아교육과) Clothing and Design (의상과) Cooking (조리과) Embroidery (자수과) Tourism (관광과) Interior Design (실내디자인과) Others (기타학과)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
	Tourism General (관광일반) Hotel Business (호텔업무) Management of Travel (여행관리) Tourism English (관광영어) Tourism Japanese (관광일본어) Housing (주거) Interior Design (실내디자인) Others (기타)
6. Science (과학에 관한 교과)	Physics Experiment (물리실험) Chemistry Experiment (화학실험) Biology Experiment (생물실험) Earth Science Experiment (지구과학실험) History of Science (과학사) Electronics Science (전자과학) Computer Science Ⅰ (컴퓨터과학Ⅰ) Computer Science Ⅱ (컴퓨터과학Ⅱ) Mathematics Ⅲ (수학Ⅲ) Advanced Chemistry (고급물리) Advanced Biology (고급생물) Advanced Earth Science (고급지구과학) Project Study Ⅰ (과제연구Ⅰ) Project Study Ⅱ (과제연구Ⅱ) Philosophy of Science (과학철학) Workshop (워크숍) Reading of Original Texts (원서강독) Others(기타)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
7. Physical Education (체육에 관한 교과)	Introduction to Physical Education (체육개론) Sports Science (스포츠과학) Athletics (육상) Gymnastics (체조) Aquatics (수영) Ball Games (구기) Dancing (무용) Athletics Competition (육상광주) Gymnastics Competition (체조광주) Aquatics Competition (수영광주) Ball Game Competition (구기광주) Fighting Match (투기) Shooting (사격) Archery (양궁) Weightlifting (역도) Skating (빙상) Cycling (사이클) Golf (골프) Yachting (요트) Boating (조정) Bowling (볼링) Ski (스키) Fencing (펜싱) Badminton (배드민턴) Canoeing (카누) Others (기타)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
8. The Arts (예술에 관한 교과)	Singing and Listening (시창ㆍ청음) Music Theory (음악이론) Music Histor y(음악사) Vocal Music (성악) Instrument Music (기악) Composition (작곡) Chorus and Orchestra (합창ㆍ합주) Chamber Music (실내악) Performance (연주) General Music (음악일반) Dessin (소묘) Art Theory (미술이론) Art History (미술사) Painting (회화) Sculpture (조소) Design (디자인) Calligraphy (서예) General Art (미술일반) Movement System (동작법) Dance Theory (무용이론) Dance History (무용사) Dance Creation (무용창작) Korean Dance (한국무용) Ballet (발레) Modern Dance (현대무용) Traditional Dance (전통무용) Dance Music (무용음악) Others (기타)	Music (음악과) Fine Arts (미술과) Dancing (무용과)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
9. Foreign Languages (외국어에 관한 교과)	English Reading ComprehensionⅠ(영어독해Ⅰ) English Reading ComprehensionⅡ(영어독해Ⅱ) English ConversationⅠ(영어회화Ⅰ) English ConversationⅡ(영어회화Ⅱ) English CompositionⅠ(영어작문Ⅰ) English CompositionⅡ(영어작문Ⅱ) English GrammarⅠ(영어문법Ⅰ) English GrammarⅡ(영어문법Ⅱ) Anglo-American CultureⅠ(영미문화Ⅰ) Anglo-American CultureⅡ(영미문화Ⅱ) English Listening Comprehension(영어청해) Advanced Practical English(고급실무영어) German Reading ComprehensionⅠ(독일어독해Ⅰ) German Reading ComprehensionⅡ(독일어독해Ⅱ) German ConversationⅠ(독일어회화Ⅰ) German ConversationⅡ(독일어회화Ⅱ) German CompositionⅠ(독일어작문Ⅰ) German CompositionⅡ(독일어작문Ⅱ) German GrammarⅠ(독일어문법Ⅰ) German GrammarⅡ(독일어문법Ⅱ) German CultureⅠ(독일문화Ⅰ) German CultureⅡ(독일문화Ⅱ) German Listening Comprehension(독일어청해)	English(영어과) German(독일어과) French(프랑스어과) Spanish(에스파냐어과) Chinese(중국어과) Japanese(일본어과) Russian(러시아어과)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
	Practical German(실무독일어) French Reading ComprehensionⅠ(프랑스어독해Ⅰ) French Reading ComprehensionⅡ(프랑스어독해Ⅱ) French ConversationⅠ(프랑스어회화Ⅰ) French ConversationⅡ(프랑스어회화Ⅱ) French CompositionⅠ(프랑스어작문Ⅰ) French CompositionⅡ(프랑스어작문Ⅱ) French GrammarⅠ(프랑스어문법Ⅰ) French GrammarⅡ(프랑스어문법Ⅱ) French CultureⅠ(프랑스문화Ⅰ) French CultureⅡ(프랑스문화Ⅱ) French Listening Comprehension(프랑스어청해) Practical French(실무프랑스어) Spanish Reading ComprehensionⅠ(에스파냐어독해Ⅰ) Spanish Reading ComprehensionⅡ(에스파냐어독해Ⅱ) Spanish ConversationⅠ(에스파냐어회화Ⅰ) Spanish ConversationⅡ(에스파냐어회화Ⅱ) Spanish CompositionⅠ(에스파냐어작문Ⅰ) Spanish CompositionⅡ(에스파냐어작문Ⅱ) Spanish GrammarⅠ(에스파냐어문법Ⅰ) Spanish GrammarⅡ(에스파냐어문법Ⅱ) Spanish & Latin-American CultureⅠ(에스파냐어권문화Ⅰ) Spanish & Latin-American CultureⅡ(에스파냐어권문화Ⅱ) Spanish Listening Comprehension(에스파냐어청해) Practical Spanish(실무에스파냐어) Chinese Reading ComprehensionⅠ(중국어독해Ⅰ)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
	Chinese Reading ComprehensionⅡ(중국어독해Ⅱ) Chinese ConversationⅠ(중국어회화Ⅰ) Chinese ConversationⅡ(중국어회화Ⅱ) Chinese CompositionⅠ(중국어작문Ⅰ) Chinese CompositionⅡ(중국어작문Ⅱ) Chinese GrammarⅠ(중국어문법Ⅰ) Chinese GrammarⅡ(중국어문법Ⅱ) Chinese CultureⅠ(중국문화Ⅰ) Chinese CultureⅡ(중국문화Ⅱ) Chinese Listening Comprehension(중국어청해) Practical Chinese(실무중국어) Japanese Reading ComprehensionⅠ(일본어독해Ⅰ) Japanese Reading ComprehensionⅡ(일본어독해Ⅱ) Japanese ConversationⅠ(일본어회화Ⅰ) Japanese ConversationⅡ(일본어회화Ⅱ) Japanese CompositionⅠ(일본어작문Ⅰ) Japanese CompositionⅡ(일본어작문Ⅱ) Japanese GrammarⅠ(일본어문법Ⅰ) Japanese GrammarⅡ(일본어문법Ⅱ) Japanese CultureⅠ(일본문화Ⅰ) Japanese CultureⅡ(일본문화Ⅱ) Japanese Listening Comprehension(일본어청해) Practical Japanese(실무일본어) Russian Reading ComprehensionⅠ(러시아어독해Ⅰ) Russian Reading ComprehensionⅡ(러시아어독해Ⅱ) Russian ConversationⅠ(러시아어회화Ⅰ)

Subject Areas (교 과)	Courses (과 목)	Departments (학 과)
	Russian ConversationⅡ(러시아회화Ⅱ) Russian CompositionⅠ(러시아작문Ⅰ) Russian CompositionⅡ(러시아작문Ⅱ) Russian GrammarⅠ(러시아문법Ⅰ) Russian GrammarⅡ(러시아문법Ⅱ) Russian CultureⅠ(러시아문화Ⅰ) Russian CultureⅡ(러시아문화Ⅱ) Russian Listening Comprehension (러시아어청해) Practical Russian(실무러시아어) Others(기타)