(24) 베트남어 민원신청서

Đơn xin cấp văn bản qua FAX

※ Người đề nghị ghi nội dung vào bên trong đường kẻ đậm.

Tên văn bản cần (민원서류명)	○ ○		Đăng ký số lượng bản cần (신청부수)			bản (통)
Người xin cấp (민원인)	Địa chỉ(주소)
	Họ tên(성명)
	Số chứng minh thư(주민등록번호)
	Điện thoại(연락처) (Số nhà / Số di động)			Mục đích sử dụng
Cơ quan nhận đơn (접수기관)	Tên cơ quan(기관명)
	Số điện thoại(전화번호)
	Số FAX(FAX번호)
Cơ quan xử lí (처리기관)	Tên cơ quan(기관명)
	Số điện thoại(전화번호)
	Số FAX(FAX번호)
Đánh dấu √ vào cơ quan muốn giao văn bản(원하는 교부기관에 √ 표시)		Giống với cơ quan nhận đơn(접수기관과 같음)[ ] Cơ quan khác(다른기관) [ ]
Cơ quan giao văn bản (교부기관)	Tên cơ quan(기관명)
	Số điện thoại(전화번호)
	Số FAX(FAX번호)
Ngày tháng năm 2016 시도교육청명 (đóng dấu)

Đơn xin cấp các loại giấy chứng nhận (제증명 발급 신청서)
□ Họ tên(성명):
□ Số chứng minh thư(주민등록번호): -
□ Địa chỉ(주소):
□ Số điện thoại (연락처):
□ Mục đích sử dụng(용도):
◎ Loại giấy chứng nhận : Đánh dấu ○ vào các mục thích hợp dưới đây.(해당란에 ○ 표하세요) (Năm tốt nghiệp và năm thôi việc(졸업 및 퇴직년도) : ) (Tên trường(학교명):	Số bản cấp(발급통수) ( bản)
★ Thi kiểm định (검정고시): Chứng nhận trúng tuyển(합격증명), Chứng nhận thành tích(성적증명) (nhập học cấp 2(중입), nhập học cấp 3(고입), tốt nghiệp cấp 3(고졸)
★ Văn bản liên quan đến học sinh(학생관련): Chứng nhận tốt nghiệp(졸업증명), Chứng nhận thành tích(성적증명), Chứng nhận xoá tên(제적증명), Học bạ(생활기록부), Chứng nhận đang học tại trường(재학증명)
★ Văn bản liên quan đến nhân sự(인사관련): Chứng nhận kinh nghiệm làm việc(경력증명), Chứng nhận đang công tác(재직증명), Xác nhận nghiên cứu(연수증명), Chứng thực là giảng viên trung tâm(학원강사사실증명), Xác nhận nhận giải thưởng(수상확인), Chứng nhận thôi việc(퇴직증명), Chứng nhận dự định nghỉ việc(퇴직예정증명)